Произношение гласных перед суффиксами -tion, -ture

Перед суффиксами —tion (шн) и —ture (тчэ(р)) ударная гласная произносится, как в открытом слоге. Если перед суффиксами стоит согласная буква, то гласная перед ней произносится, как в закрытом слоге.

Как в открытом слоге:

• station (стэйшн) — станция, вокзал;
• nation (нэйшн) — нация;
• translation (трэнзлэйшн) — перевод;
• nature (нэйтчэ(р)) — природа;
• future (фйу:тчэ(р)) — будущее.

Как в закрытом слоге:

• section (сэкшн) — секция;
• action (экшн) — акт, действие;
• fiction (фикшн) — вымысел;
• culture (калтчэ(р)) — культура;
• picture (пиктчэ(р)) — фотография, картинка.

Ударная гласная в словах, заканчивающихся на согласную +le, читается как в открытом слоге. Если перед le стоят две согласные, то гласная читается, как в закрытом слоге.

Как в открытом слоге:

• table (тэйбл) — стол;
• idle (айдл) — незанятый (делом), ленивый;
• lable (лэйбл) — этикетка, наклейка;
• noble (ноубл) — благородный.

Как в закрытом слоге:

• fiddle (фидл) — скрипка;
• little (литл, в американском варианте лидл) — маленький;
• middle (мидл) — середина.
• В американском английском удвоенная t звучит как d:
• better (бэдэ(р)) — лучше;
• letter (лэдэ(р)) — буква, письмо;
• gutter (гадэ(р)) — канава, вымоина.

General English в Алматы

Источник: catchenglish.ru